-
1 семейство кошачьих
Zoology: cat familyУниверсальный русско-английский словарь > семейство кошачьих
-
2 семейство
1) ( семья) famiglia ж.прибавление семейства — nascita di un figlio, lieto evento
семейство бобовых — Leguminose ж. мн.
семейство кошачьих — Felidi м. мн.
* * *с.famiglia f тж. биол.глава семе́йства — capo di famiglia
отец семе́йства — padre di famiglia
семе́йство кошачьих — felini m pl
семе́йство лилейных — liliacee f pl
* * *ngener. famiglia -
3 семейство
с; в разн. знач.ғаилә -
4 семейство
-а, сущ. с. II (род. п. мн. ч. семейств) 1. (семья) гербүл, өрк-бүл; отец семейства гербүлин эцк; 2. биол. (животных и растений) бүл, нег тохмта бүл; семейство рыб заһсна бүл; семейство кошачьих миисин төрлт -
5 семейство
семейств||ос1. ἡ οίκογένεια, ἡ φαμελιά:глава \семействоа ὁ οἰκογενειάρχης· оте́ц \семействоа ὁ οἰκογενειάρχης, ὁ πατέρας τής οἰκογένειας, ὁ πατερφαμίλιας·2. биол. ἡ οίκογένεια, ἡ ὁμοιογένεια:\семейство кошачьих ἡ οίκογένεια (или ἡ ὁμοιογένεια) τῶν αἰλουροειδών. -
6 семейство
-
7 семейство
-
8 семейство
биол., мат. η οικογένεια, η ομοιογένεια- кошачьих зоол. - αιλουροειδών, τα αιλουροειδήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > семейство
-
9 кошачий
1. feline2. cat's; feline -
10 еш
ешГ.: йиш1. семья, семейство; группа живущих вместе близких родственников (пырля илыше шке тукым еҥ-влак)Кугу еш большая семья;
ик еш гай илаш жить как одна семья;
уло ешге всей семьёй.
Кугу чодырашке толын лектын ик еш – ачаже эргыж ден. С. Вишневский. В лесу дремучем появилась одна семья – отец с сыном.
2. биол. семья, семейство; группа животных, насекомых, состоящая из самца, самки и детёнышей (узо, ава янлык да нунын игышт)Пире еш волчий выводок;
кутко еш муравьиная семья;
умдыр еш семья бобров;
мӱкш еш пчелиная семья;
пырыс еш семейство кошачьих.
Телым сайын илыше мӱкш еш омшаникыште пеш шып шинча, нимогай йӱкымат ок пу. «Мар. ком.» Зимой хорошая пчелиная семья в омшанике ведёт себя очень тихо, не подаёт никакого звука.
3. книжн. семья; группа родственных народов или языков (ик тукым калык але йылме-влак)Урал калык ешын шаланымекыже, финн-угор тукым-влак касвекыла кусненыт. З. Учаев. После распада семьи уральских народов предки финно-угров переселились на запад.
4. книжн. семья; единство, объединение людей, сплочённых общими интересами (икгай шонымаш да интерес дене ушнышо еҥ-влак тӱшка)Ме кушкына, ме илена улан колхоз ялыште, паша ышташ тунемына Коммунист партий ешыште. Муро. Мы растём, мы живём в богатом колхозном селе, и учимся мы трудиться в семье Коммунистической партии.
5. перен. член семьнМемнан эл дечын мӱндыр велне илен пеш шоҥго кугыза. Улмаш еш тудын эрге веле. А вольык шот гыч – ик каза. М. Большаков. Далеко-далеко от нашего края жил-поживал один старик. Из семьи имел он лишь сына, а из живностей – козу.
6. перен. супруг, супруга (пелаш)Шуко жапат ыш эрте, ватем мыйым налаш куржын тольо. – Айда, ешем, пӧртышкӧ: чайым йӱына, кутырена да мо да, – манеш. П. Китнемарин. Прошло совсем немного времени, за мной прибежала жена. – Идём домой, супруг мой, – говорит она, – попьём чаю, побеседуем.
Сравни с:
пелаш7. в поз. опр. семейныйЕш пиал семейное счастье.
Еш илыш чын йӧратымаш негызеш гына чоҥалтеш. Й. Ялмарин. Семейная жизнь строится только на настоящей любви.
Идиоматические выражения:
– ик ешла
См. также в других словарях:
Семейство Виверровые (Viverridae) — Семейство виверровых насчитывает наибольшее число видов во всем отряде хищных. Их около 75, а по мнению некоторых зоологов, даже более. По внешнему виду и величине тела они довольно разноообразны, о чем свидетельствует наличие в пределах … Биологическая энциклопедия
Семейство Кошачьи (Felidae) — Кошачьи наиболее специализированные из всех хищных, всецело приспособленные к добыванию животной пищи преимущественно путем скрадывания, подкарауливания, реже преследования и к питанию мясом своих жертв. Подобный плотоядный образ жизни… … Биологическая энциклопедия
Семейство Кошачьи акулы (Scyliorhinidae) — Кошачьи акулы имеют некоторые черты сходства с ковровыми, но отличаются от них некоторыми анатомическими особенностями. Они нередко имеют довольно яркую окраску, но усиков или бороздки, соединяющей ноздри со ртом, у них нет. У кошачьих… … Биологическая энциклопедия
СЕМЕЙСТВО — СЕМЕЙСТВО, семейства, ср. 1. То же, что семья в 1 знач. (устар.). «Я скоро простился с комендантом и с его семейством.» Пушкин. «Жил без семейства в степи безотрадной.» Некрасов. Прибавление семейства (рождение ребенка). Отец семейства. 2. В… … Толковый словарь Ушакова
Семейство Куньи акулы (Triakidae) — Куньи акулы в некоторых отношениях занимают промежуточное положение между семействами кошачьих и серых акул. У них, как правило, нет мигательной перепонки, но на нижнем веке имеется кожная складка, напоминающая эту перепонку. Зубы у… … Биологическая энциклопедия
СЕМЕЙСТВО — СЕМЕЙСТВО, а, ср. 1. То же, что семья (в 1 знач.). Отец семейства. Приехали всем семейством. Прибавление семейства (рождение в семье ребёнка). 2. В систематике животных и растений: группа из нескольких родов, сходных по строению и близких по… … Толковый словарь Ожегова
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство Кошек — 3.5. Семейство Кошек Felidae Среднего и крупного размера хищники, которые ловят добычу скрадыванием или в стремительном броске из засады. Даже самые крупные виды имеют типично кошачий облик. Морда короткая, тупая, уши большие, треугольные или… … Животные России. Справочник
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство бородавчатые змеи — К семейству ужеобразных примыкает семейство бородавчатых змей. По строению тела и образу жизни представители этого семейства должны быть причислены к водным животным. Они отличаются зернистыми чешуйками, которые не прикрывают друг друга,… … Жизнь животных
Семейство аистовые — Аисты довольно тяжеловесные голенастые птицы с толстым клювом, длинными ногами и короткими пальцами. Клюв у них длинный, прямой, удлиненно конический и клиновидный; он иногда загнут несколько вверх, у некоторых видов середины обеих… … Жизнь животных
